Notice of Conyac Termination
conyac

joero69 — Received Reviews

ID Unverified
Over 10 years ago Male 30s
Kobe
English (Native) Japanese

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

yxn667 rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
05 Feb 2015 at 19:37

original
Hello,
I understand what you have you said but have some questions in response.

We have not produced a new product page. The page displayed was that of a previous product. Are we still responsible for revising that product's page?

- If so, is there a deadline for the revision?

- Would it be possible to display it without any revisions?

- Are there any regulations for the written description of the product? For example, would just the size and the weight be acceptable?

We would like to act according to your advice where possible.

corrected
Hello,
I understand what you have said but have some questions in response.

We have not produced a new product page. The page displayed was that of a previous product. Are we still responsible for revising that product's page?

- If so, is there a deadline for the revision?

- Would it be possible to display it without any revisions?

- Are there any regulations for the written description of the product? For example, would just the size and the weight be acceptable?

We would like to act according to your advice where possible.