conyac

isnaini (isnaini999) — Received Reviews

ID Verified
Over 11 years ago Female 40s
Indonesia
Indonesian (Native) English
Contact Freelancer

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

hidamari rated this translation result as ★★★★★ English → Indonesian
20 Jul 2013 at 03:06

original
jam alarm dengan pemutar musik yang menampilkan warna santai, suara dan foto (gratis)

"Musik yang anda pilih tidak dapat dibaca oleh aplikasi ini. Mereka dilindungi oleh manajemen hak digital"
"Beberapa musik yang anda pilih tidak dapat dibaca oleh aplikasi ini. Mereka dilindungi oleh manajemen hak digital"
"Maaf. File musik yang anda pilih dilindungi oleh hak cipta. Silahkan coba lagu lain"
"Maaf. Beberapa file musik yang anda pilih dilindungi oleh hak cipta. Ini akan dilewati"
"Sembunyikan iklan / tambahkan lebih banyak tema"
"Simpan / Buka"
"Kampanye 24 jam"
"Ayo bagikan screenshot anda di Twitter atau Facebook dan dapatkan 24 jam tanpa iklan"
"Terima kasih karena telah berbagi! Silahkan nikmati 24 jam tanpa iklan"

"Alarm pagi"
"Sekali"
"Setiap hari"
"Hari kerja"

corrected
Jam alarm dengan pemutar musik yang menampilkan warna, suara dan foto yang menenangkan (gratis)

"Musik yang anda pilih tidak dapat dibaca oleh aplikasi ini. Mereka dilindungi oleh manajemen hak digital"
"Beberapa musik yang anda pilih tidak dapat dibaca oleh aplikasi ini. Mereka dilindungi oleh manajemen hak digital"
"Maaf. File musik yang anda pilih dilindungi oleh hak cipta. Silahkan coba lagu lain"
"Maaf. Beberapa file musik yang anda pilih dilindungi oleh hak cipta. File ini akan dilewatkan"
"Sembunyikan iklan / Tambahkan lebih banyak tema"
"Simpan / Buka"
"Kampanye 24 jam"
"Ayo bagikan screenshot anda di Twitter atau Facebook dan dapatkan 24 jam tanpa iklan"
"Terima kasih karena telah berbagi! Silahkan nikmati 24 jam tanpa iklan"

"Alarm pagi"
"Sekali"
"Setiap hari"
"Hari kerja"

conhari rated this translation result as ★★★ English → Indonesian
05 Mar 2013 at 12:17
Comment
Bakat memenangkan permainan, tapi kerja tim dan kecerdasan memenangkan kejuaraan (M. Jordan). Dalam sebuah perusahaan, tiap individu sal...
conhari rated this translation result as ★★★ English → Indonesian
05 Mar 2013 at 12:03
Comment
Apa saja tugas anggota ? "Admin" berwenang penuh atas kelompoknya dan pengaturan anggota. Admin dapat membeli poin dan dapat mengakses r...
0210_lifanti rated this translation result as ★★★ English → Indonesian
05 Mar 2013 at 11:47
Comment
Apa saja peran para anggota? "Admin" memiliki kewenangan penuh untuk kelompok dan pengaturan anggota. Admin bisa membeli poin dan **meng...
asriza rated this translation result as ★★★★★ English → Indonesian
05 Mar 2013 at 11:14
Comment
Secara keseluruhan terjemahannya sudah bagus dan tepat.