honey_3 — Translations

ID Unverified

Over 12 years ago

茨城県

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese ★★★★★ 5.0 02 Jul 2013 at 02:16
Original Text Dear yamahaya88102012, I think this will work now :) I'm still interested in the Dairanger and Carranger robo sets, but I can't afford them now and probably for a few months. So for now I'll only buy the Gaoranger sets, and I might buy the rest near the end of the year. Thanks, Dave - anothersignalman	Translation yamahaya88102012さんへこれではいかがでしょうか。やはりダイレンジャーとカーレンジャーのロボセットにも興味がありますが、もしかすると資金の目処がつくまでに数ヶ月かかるかも知れません。なので、今のところはガオレンジャーセットだけを買います。残りは今年の年末近くに買うかも知れません。よろしくお願いします。 Daveより - anothersignalman

English → Japanese ★★★★★ 5.0

02 Jul 2013 at 02:16

Original Text

Translation

English → Japanese ★★★★★ 5.0 30 Jun 2013 at 00:45
Original Text I am out of MQ24 right now for wholesale you need anything else?	Translation ただいま卸売り向けのMQ24は在庫切れです。他に何か必要なものはありますか?