HO TIM LAM (hiroshilambert)
ID Verified
Almost 7 years ago
Male
30s
Japan
Chinese (Traditional) (Native)
English
Chinese (Simplified)
Japanese
香港出身のラムと申します。中国語（繁体字）は母国語で英語と中国語（簡体字）はネイティブに負けないぐないできると思います。現在日本の大学院で日本語教育を学んでいて、日中、中日、日英、英日翻訳に自信があります。よろしくお願いします。
Licenses/Qualifications
| Acquired | Name | Grade |
|---|---|---|
| 2017/7 | 日本語能力試験 | N1 |
Education
| Term | Institution |
|---|---|
| - | The Chinese University of Hong Kong |
| - | Akita International University |
History of Residence
| Term | Country | State | City |
|---|---|---|---|
| - | Hong Kong | ||
| - | Japan |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 1 / 231 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 0 / 1 | 0 / 0 | 1 / 126 |
| Starter English ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (1 / 1) |