Notice of Conyac Termination
conyac

himawarisocchan — Received Reviews

ID Unverified
Over 9 years ago Female 40s
神奈川県川崎市
Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

kanon84 rated this translation result as ★★★ Japanese → English
19 Mar 2015 at 01:50

original
Dear Swift family
Nice to meet you. I am Risa, Kevin's music friend. How are you? It is becoming warmer and will be soon the season of cherry blossoms in Japan. This is a little Japanese souvenir. I hope you like it. I am really happy to meet Kevin and be friend. He always cheers and braves me. So, I am very grateful for him.
I wish you are healthy and happy.
Risa

corrected
Dear Swift family
Nice to meet you. I am Risa, Kevin's music friend. How are you? It is becoming warmer and it will soon be the season of cherry blossoms in Japan. This is a small Japanese souvenir. I hope you like it. I am really happy to have met Kevin and to be friends with him. He always cheers and encourages me. So, I am very grateful to him.
I wish that you all are in good health and can spend a happy time together.
Risa