Heidi (heidihoney)

ID Verified
25 days ago
Japan
Japanese (Native) English
Science
Contact Freelancer

I am a freelance translator.
I've been working on correcting translation of technical English writing for five years.
I always try to translate with 3C"correct, clear, concise" language.
技術英語の添削(英日、日英)を5年間してきました。
常に3C(正確な、明確な、簡潔な)を心がけて翻訳します。

Specialties

Language Pair Area of Specialty Experience Description Example Translations
English → Japanese Science 5–10 years サイエンス全般を扱っている工業英検や技術英検の過去問題の英訳と和訳を添削
Japanese → English Science 5–10 years

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter Japanese ≫ English 0 0  / 0 1  / 128
Starter (High) English ≫ Japanese 0 0  / 0 0  / 0