greenapple17 — Translations

ID Unverified

About 10 years ago

Japanese (Native) English French

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English ★★★★☆ 4.0 24 Sep 2014 at 14:37
Original Text ■事業領域創業時より取り組んでいた女性マーケティングのノウハウ、WEB・マス・ソーシャルを絡めたプランニングを強みに、新たな価値を創造するPRパートナーとして企業の皆様のコミュニケーション活動の支援や、自社のメディア開発に取り組んで参ります。 ■沿革平成12年4月東京都渋谷区桜丘町に設立　独自母集団「トレンドリーダー」をネットワークしF1女性に特化したマーケティング事業として創業	Translation Business Fields We encourage company's communication activities as a value-creating PR partner and we are also tackling in own media development, by using our know-how in women marketing and strength in planning entwined with WEB, mass and social since establishment. Corporate History April 2000 Founded as a marketing business that is specialized in F1 women through our own network "Trend Leader", in Sakuragaoka-cho, Shibuya-ku, Tokyo.

Japanese → English ★★★★☆ 4.0

24 Sep 2014 at 14:37

Original Text

Translation