Notice of Conyac Termination
conyac

Fairuz (fiveruz22) — Received Reviews

ID Verified
Over 9 years ago Male 30s
Malaysia
Malay (Native) English Japanese
technology Science

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

tani1973 rated this translation result as ★★ Japanese → English
25 Mar 2015 at 23:22

original
Thank you for your cooperation.

Today, I had received the goods.
From the inspection result, it had defect as customer claimed before.
I am truly apologize for this matter.

Today, for your information I had sent the replacement.
Tracking number as stated below.

Please check.
I sent it by EMS and estimated to arrive within 45 days.
Please wait until the replacement arrive.

corrected
Thank you for your cooperation.

Today, I have received the goods.
From the inspection result, it turned out that it had defect as you claimed before.
I truly apologize for this matter.

Today, for your information I have sent its replacement.
The tracking number is as stated below.

Please check.
I sent it by EMS and it is estimated to arrive in 4 to 5 days.
Please wait until the replacement arrives.