Daniel Jara (fayed)
ID Verified
Over 5 years ago
Male
30s
Chile
Spanish (Native)
Japanese
English
Comics
Literature
Contact Freelancer
どうも初めまして、ダニエル・ハラと申します。
性別：男性（25歳）
職業：翻訳・通訳
住まい：海外（チリ）
エクセル：パソコン、IPAD
私は現在勤チリにある日本の大企業の支店の総務部で勤めています。駐在員のために翻訳や通訳を行っております。毎日、業務内では日本人からのスペイン語翻訳や通訳が頼まれています。
責任感が強いので、やると決めたらちゃんと仕事をこなします。海外の給料を支払うためにはウエスタンユニオン、あるいはPAYPALを使っても問題ありません。
よろしくお願い致します。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Spanish | Comics | 2 years | 漫画翻訳を数年間行ってきました。 | |
| Japanese → Spanish | Literature | 3 years | 文学系の翻訳の手伝いと編集も行ってきました。 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard Japanese ≫ Spanish | 2 | 1 / 434 | 0 / 0 |
| Starter Spanish ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 1 / 159 |
| Starter English ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Spanish ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (2 / 2) |