elvis_007 — Written Reviews
ID Verified
Almost 6 years ago
Japan
Japanese (Native)
English
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
26 Jan 2019 at 10:56
|
|
|
Comment The Eames Houseは宿泊施設ではないので、"滞在"という言葉に少し違和感がありますが、全体的に大きな誤訳はないと思います。 |
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
25 Jan 2019 at 19:12
|
|
|
Comment €はポンドではなくユーロですね。 |
|
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
26 Jan 2019 at 11:07
|
|
|
Comment "All set[,] Linda."というのはこの場合、Lindaさんに対して旅行の手配が整ったことを伝えているのだと思います。 |