darkazninja (darkazninja)

ID Verified
19 days ago Male
Japan
English German Japanese (Native)
Contact Freelancer

こんにちは。
初心者ですがよろしくお願いします。

こんにちは。darkazninjaと申します。
半年ほどメンサの翻訳チームで、メンサインターナショナルから発行されるジャーナルを英文から日本語文に翻訳しておりました。自然な翻訳には自信があります。

本業では日本語と英語でのオンライン広告作成やSNSの運営を7年ほど担当して参りました。

短期ですが、アメリカでのホームステイや語学研修、ヨーロッパで2年の在住経験がございまして、外国語や外国文化に慣れ親しんでおります。

自宅にあるマーケティングやデザインなどの専門書は全て英語で、50冊以上ありますが、日本語と同じかそれ以上の速さで読んでいます。

納期にしっかり間に合うよう作業致します。
ご連絡頂けますと幸いです。
よろしくお願い致します。

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter German ≫ Japanese 0 0  / 0 0  / 0
Starter Japanese ≫ German 0 0  / 0 0  / 0
Starter German ≫ English 0 0  / 0 0  / 0
Starter English ≫ German 0 0  / 0 0  / 0
Starter Japanese ≫ English 0 0  / 0 0  / 0
Starter English ≫ Japanese 0  / 1 0  / 0 0  / 0