conyac

chisai_28 — Written Reviews

ID Unverified
Over 10 years ago Male
Japanese English (Native)
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
chisai_28 rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English
02 Mar 2014 at 01:21
Comment
good
chisai_28 rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
02 Mar 2014 at 01:20

original
First of all, the Craft/Classic /Handmade Series are all produced in the Japan factory. Each one is handmade by a craftsman. The price difference depends on the materials used.

The DUKE guitar is the high-end of the Handmade Series.
This expensive guitar was called the master builder and is produced with the best craftsman and best materials. It is a guitar with playability and tone supporting the needs of a true player.

corrected
First of all, the Craft/Classic /Handmade Series are all produced in the Japan factory. Each one is handmade by a craftsman. The price difference depends on the materials used.

The DUKE guitar is the high-end of the Handmade Series.
This expensive guitar was called the master builder and is produced by the best craftsman and the best materials. It is a guitar with playability and tone supporting the needs of a true player.

chisai_28 rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English
02 Mar 2014 at 01:19
Comment
.very good indeed. suspicions was very appropriate
chisai_28 rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English
02 Mar 2014 at 01:18
Comment
really good!
chisai_28 rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English
02 Mar 2014 at 01:18
Comment
perfect
chisai_28 rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English
02 Mar 2014 at 01:18
Comment
perfect
chisai_28 rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English
02 Mar 2014 at 01:17
Comment
good!
chisai_28 rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English
02 Mar 2014 at 01:17
Comment
awesome