chiaki (chiaki) — Received Reviews
ID Unverified
Almost 12 years ago
Tokyo
Japanese (Native)
English
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
07 Dec 2012 at 12:11
|
|
|
Comment 表現が滑らかで、読みやすいです。 |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
28 Nov 2012 at 13:44
|
|
|
Comment 良い商品詳細の翻訳ですね！ |
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
28 Nov 2012 at 13:45
|
|
|
Comment 難しい文章ですが、素晴らしい翻訳だと思います。 |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
27 Nov 2012 at 01:05
|
|
|
Comment 内容にお詳しいまたはよく調査なさられた素晴らしい翻訳ですね！ |
|
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
07 Dec 2012 at 12:05
|
|
|
Comment 私たちは日本でビジネスをしています。 we are conducting business in Japan あるいは、we conduct business in Japanが適切です。 |