berlinda (berlinda) — Translations

生年月日：1988年7月19日
身長: 181cm
血液型：O
出身地：福岡県


SOLIDEMOのサブリーダー。
エイベックス・アーティストアカデミーに一般生として入校し、音楽レッスンを開始。
歌唱力が高く評価され、2009年に『力の限りゴーゴゴー!!』（フジテレビ系）の人気コーナー「ハモネプ」に出演した男性アカペラコーラスグループ“腹筋学園”のメンバーとして話題に。TAKE名義でのソロ音楽活動や、役者としてドラマや舞台も経験。

好きな言葉は"不撓不屈"

出生年月日：1988年7月19日
身高：181cm
血型：O
出生地：福岡縣

SOLIDEMO的副領隊。
作為一般生進入艾回藝人學院，開始了音樂課。
歌唱力受到高度評價，作為2009年出演『最大限度Go!Go!Go!!!』（富士電視台系）的人氣角「Hamonepu」的男聲無伴奏合唱團“腹筋學園”成員，成為了熱門話題。在以TAKE名義的獨唱音樂活動、及作為演員在電視劇和舞台方面也有經驗。

喜歡的話是"不屈不撓"

身長:183cm
血液型：O
出身地：福島県


SOLIDEMOのリーダー。
中学2年生の合唱コンクールでオリジナルコーラスを作って
金賞を受賞したことがきっかけで音楽にのめりこむ。
担任の先生の薦めで中学卒業後15歳で上京して音楽活動を始めて12年。
遂にこのグループでメジャーデビューのチャンスを掴んだ。

好きな言葉は"以心伝心"

身高：183cm
血型：O
出生地：福島縣

SOLIDEMO的領導人。
在初中二年級的合唱比賽中創作了原創合唱曲
並獲得了金獎，以此為契機，傾心於音樂。
受班主任老師的推薦，初中畢業後，於15歲進京，開始音樂活動後已有12年。
終於以這個團體獲得了正式出道的機會。

喜歡的話是"以心傳心"

12月29～31日の3日間、聖地・代々木第一体育館にて開催された恒例のカウントダウン・ライヴのセットリストが配信限定アルバムとしてiTunes・レコチョク・mora・mu-mo、その他配信サイトにて一斉に配信スタート！

詳しくは各サイトをチェック♪

※LIVE音源ではございません。オリジナル・アルバムの音源となります。

12月29～31日的3天，在圣地·代代木第一体育馆举行的常规倒计时·现场直播的布景列表作为送信限定专辑将在iTunes、RecoChoku、mora、mu-mo及其他送信网站同时开始送信！

详情请查看各网站♪

※不是LIVE音源。而是原创专辑的音源。

通称"TA"として、ayuをはじめ、多くのファンの人たちに親しまれ愛されているTeamAyuが、設立15周年を迎える今年の2014年秋に大幅リニューアルを行う事になりました！！！
もっともっと、私達ならではの居場所を作りたい――。

作为俗称"TA"，以ayu为首，一直深受许多粉丝们亲近、喜爱的TeamAyu，已定于迎来成立15周年的今年2014年秋天进行大幅度更新！！！
我们将建造更多更多只有我们才有的住处――。

★TA限定のダウンロードサービスなどもさらにパワーアップ！
オリジナル壁紙やカレンダーのダウンロードサービスをはじめ、
TAでしか手に入らない秘蔵PHOTOや、
ayuがセレクトしたプライベートアイテムのプレゼント企画など見逃せない新コンテンツも続々登場！

★TA限定的下载服务等也进一步增强！
以原创壁纸和日历的下载服务为首，
只有在TA才能获得的珍藏PHOTO、
ayu精选的私人物品的赠品企划等不容错过的新内容也陆续出现！

★ayuとTAのみんなとのつながりがより深くなるために♪
①オンライン上でayuとリアルタイムにQ&Aできるプレミアム生中継コーナーを実施！
②制作の舞台裏やリハーサル風景、プライベートに密着したドキュメンタリー映像の配信！
などayuがTAのみんなにとってより近い存在になるような場をどんどん作っていきます！

そしてayu本人が綴るdiaryはこれからも変わりなく届けていきます♪

さらに、TAメンバーからのリクエストにも応えていくべく、様々な新サービスも企画中！

★为了ayu与TA大家的联系变得更深♪
①在线上实施能与ayu实时进行Q&A的高级现场直播角！
②发送制作的幕后及彩排风景、与私人亲密接触的纪录片影像！等ayu将不断地建造能与各位TA变得更亲近的存在的场所！

并且ayu本人订缀的diary今后也将一如既往地送上♪

并且，为了响应来自TA成员的请求，也在企划各种新服务！

また、使用後の応募ハガキは、本イベント終了後、弊社が責任を持って再生不可能な形式で速やかに廃棄いたします。
その他個人情報の取り扱いについてはエイベックス・グループ個人情報保護方針に従うものとします。

【当選案内方法】
当選案内は当選ハガキの発送をもってかえさせて頂きます。
※抽選結果に関するお問い合わせにはお答えできませんので予めご了承ください。

【注意事項】
・ご応募は日本国内に在中の方で、当選ハガキの送り先が日本国内の方に限らせて頂きます。

此外，使用后的应募明信片，在本活动结束后，敝公司将以不可再生的形式负责立即废弃。
关于其他个人信息的处理，应遵循艾回集团个人信息保护方针。

【当选通知方法】
当选请以当选明信片的发送代为通知。
※我们无法回答与抽签结果相关的咨询，敬请事先谅解。

【注意事项】
·应募仅限于在日本国内，且当选明信片的发送地址为日本国内者。

・応募券をハガキに貼付する際は、郵送途中で剥がれないように応募券全体をセロハンテープ等で覆うように貼り付けてください。
・応募後の当選ハガキのお届け先の住所の変更は出来ません。
・万一イベント対象商品に不良品があった場合は良品と交換させて頂きます。払い戻しは一切行いませんので予めご了承ください。
・当選者への当選ハガキ郵送中の誤配送、遅配及び紛失等の事故については当社では責任を負いかねます。予めご了承ください。

·将应募券粘贴在明信片上时，请用透明胶带等覆盖整个应募券进行粘贴，以避免在邮寄途中剥落。
·无法更改应募后的当选明信片的收件人地址。
·万一活动对象商品有不良品，我们将更换为良品。概不退款，敬请事先谅解。
·本公司对当选者的当选明信片邮寄途中的误送、误期及遗失等事故概不负责。敬请事先谅解。

・抽選方法及び抽選結果に関するお問い合わせには一切お答えできません。
・以下の行為を固く禁止します。禁止行為を行った場合は、ご応募及びご当選の取り消し、並びに今後の取引をお断りさせていただく場合があります。予めご了承下さい。
応募ハガキに虚偽又は不正の内容を記載すること
当選ハガキ及び当選の権利を譲渡、換金、転売（インターネットオークション等での出品を含む）、コピー、又は偽造すること。

·我们无法回答与抽签方法及抽签结果相关的任何咨询。
·严格禁止以下的行为。如果进行了禁止行为，我们可能会取消应募及当选及拒绝今后的交易。
事先敬请谅解。
在应募明信片上记载虚伪或非法的内容
将当选明信片及当选的权利转让、变卖、转售（包括在互联网拍卖等上的出品）、复制或伪造。

東京女子流 4th JAPAN TOUR 2014～Royal Mirrorball Discotheque～

东京女子流 4th JAPAN TOUR 2014～Royal Mirrorball Discotheque～

東京女子流が4度目のJAPANツアーの開催を決定！2度目の武道館にて発表になった4thツアーは、Royal Mirrorball Mixの音源を使ったリミックスLIVEを予定！その名も「Royal Mirrorball Discotheque」！今までとは違った今回のツアーは必見！

东京女子流决定举办第四届JAPAN巡回演唱会！第二次在武道馆发表的4th巡回演唱会预定使用Royal Mirrorball Mix音源的remixLIVE！其名也称“Royal Mirrorball Discotheque”！不同于以往的此次巡回演唱会不可不看！

3/12にはツアータイトルがそのままアルバムになっている、アレンジャー松井寛氏との連名アルバム、「Mirrorball Flare + Royal Mirrorball Disocotheque」がリリースされますので、ぜひ、そちらもチェックしてください！

4月6日(日)SHIBUYA-AXのUstream配信が決定！
詳細はこちら

因为3/12将发行巡回演唱会标题直接成为专辑、与编曲松井宽的联名专辑《「Mirrorball Flare + Royal Mirrorball Disocotheque》，所以也请务必一并查看！

4月6日(周日)决定发送SHIBUYA-AX的Ustream！
详情，请点击这里

「THE ONE」レコチョク着うた®／着うたフル®独占先行配信＆ダウンロード特典決定！



レコチョクにてメジャーデビューシングル「THE ONE」の着うた®が4月8日（火）から独占先行配信！
着うたフルは4月15日（火）からレコチョクにて独占先行配信！


そして、着うた®、着うたフル共に、以下①～③の特典が決定しました！



【①4月8日（火）１日限定スペシャル・ダウンロード応募抽選特典】

决定「THE ONE」RecoChoku原唱铃声R/原唱铃声FullR独占先行配信&下载特典！



在RecoChoku上主要出道单曲「THE ONE」的原唱铃声R将从4月8日(周二)起独占先行配信！
原唱铃声Full将从4月15日(周二)起在RecoChoku上独占先行配信！


并且，与原唱铃声R，原唱铃声Full一起，已决定以下①～③的特典！



【①4月8日(周二)仅限一天特别下载应募抽签特典】

ソリポデビューキャンペーン実施のお知らせ

实施SOLIDEMO出道宣传活动的通知

ソリポデビューキャンペーン実施のお知らせ


平素よりSOLIDEMOを応援いただきありがとうございます。
このたび、ソリポのデビュー記念キャンペーンとしていよいよ貯めていただいたポイントを使った様々な特典イベントが開始され、またそれに伴い一部の機能をリニューアル致します。

■キャンペーン内容

ソリポ会員限定イベントの実施

＜参加資格＞

イベントの応募や参加には、ソリポの登録が必要です。

实施SOLIDEMO出道宣传活动的通知


谢谢大家平素一直支援SOLIDEMO。
此次，作为SOLIDEMO的出道纪念宣传活动，即将开始使用您存储的积分的各种特典活动，并由此将更新部分功能。

■宣传活动内容

SOLIDEMO会员限定活动的实施

<参加资格>

要应征、参加活动，需注册SOLIDEMO。

また、応募に必要なポイント数をお持ちであることが参加条件となります。
▼ソリポはコチラ
http://solipo.solidemo.jp/#


＜実施概要＞

①ソリトーーク！～第一回SOLIDEMO裏話トーク～
【日時】5/1（木）17:30～
【会場】渋谷DESEO　 http://www.deseo.co.jp/contents/map.html
【内容】ありそうでなかったSOLIDEMOの裏話をメンバー8人のトークショー形式で。

此外，参加条件为拥有应征所需的积分数。
▼SOLIDEMO请点击这里
http://solipo.solidemo.jp/#

<实施概要>

①SOLIDEMO谈话！～第一次SOLIDEMO内幕谈话～
【日期/时间】5/1(周四)17:30～
【会场】涩谷DESEO http∶//www.deseo.co.jp/contents/map.html
【内容】以八名成员脱口秀的形式就不太可能的SOLIDEMO的内幕进行谈话。

②ソリカフェ！～午後のお茶会～
【日時】5/3（土）13:00～
【会場】Cream Baby Café　 http://creambabycafe.com/access/
【内容】ついにメンバーとのお茶会を開催！お好きなメンバーと二人っきりでお茶をするチャンスも！？メンバー8名が2名ずつに分かれ計4回行い、お好きなメンバーの出演する回にご参加いただけます。
【人数】各回上限20名×4回
【応募期間】4/7（月）10:00～4/15（火）23:59まで

②SOLIDEMO咖啡馆！～下午的茶会～
【日期/时间】5/3(周六)13:00～
【会场】Cream Baby Cafe http∶//creambabycafe.com/access/
【内容】终于将与成员举行茶会！也是与您喜欢的成员两人单独喝茶的机会！？
八名成员各分成两名，共计举行4次，您能参加您喜欢的成员演出的次数。
【人数】每次上限20名×4次
【应征期间】4/7(周一)10:00～4/15(周二) 23:59

③テルディーモ！～ふたりの秘密の生電話～
【日時】5/3（土）16:00～21:00
【内容】SOLIDEMOのお好きなメンバーとのシークレット生電話。指定時間内にスタッフよりお電話をかけ、お好きなメンバーに代わります。トーク時間は、応募時のソリポのポイント数に応じて変わります。地方の方にもオススメのイベントです！
【人数】上限10名様前後
【応募期間】4/7（月）10:00～4/15（火）23:59まで

③TeruDemo！～二人秘密的现场电话～
【日期/时间】5/3(周六)16:00～21:00
【内容】与SOLIDEMO您喜欢的成员的秘密现场电话。在指定时间内由工作人员打电话，再让您喜欢的成员接。谈话时间因应征时的SOLIDEMO的积分数而变化。
这也是向地方人士推荐的活动！
【人数】上限10人前后
【应募期间】4/7(周一)10:00～4/15(周二) 23:59

④ソリトーーク！～第二回SOLIDEMO裏話トーク～
【日時】5/15（木）17:30～
【会場】渋谷DESEO　 http://www.deseo.co.jp/contents/map.html
【内容】ありそうでなかったSOLIDEMOの裏話をメンバー8人のトークショー形式で。この日だけのDESEO特製スペシャルドリンク付き！
【人数】上限50名
【応募期間】4/7（月）10:00～4/30（水）23:59まで

④SOLIDEMO谈话！～第二次SOLIDEMO内幕谈话～
【日期/时间】5/15(周四)17:30～
【会场】涩谷DESEO http∶//www.deseo.co.jp/contents/map.html
【内容】以八名成员脱口秀的形式就不太可能的SOLIDEMO的内幕进行谈话。仅此一天附赠DESEO特制的特别饮料！
【人数】上限50名
【应征期间】4/7(周一)10:00～4/30(周三) 23:59

それらのアイテムは日本でも非常にレアな商品になります。
もし日本のオークションなどに出品された場合はお知らせしますね。
連絡が遅れてしまいすいません。
Aアイテムはご希望の金額より高額になってしまったため、入札できませんでした。
また出品された時にはお知らせします。
よろしければリストのアドレスを教えて下さい。
送料を間違えて知らせてしまいました、すいません。
あなたのお住まいの住所がアメリカの場合1つだと7.5ドル、2つだと12ドルです。
ご検討下さい。

Those items becomes the very rare product in Japan.
I will let you know if it was exhibited at the auction, such as the Japan.
I'm sorry contact is delayed.
In order that item A become a more expensive amount of your choice, I could not bid.
When it was exhibited again. please let us know.
Please tell me the address of the list if it is good.
I'm sorry to tell you the wrong postage.
If your address is in the United States, One is $ 7.5, two is $ 12.
Please consider it.