Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

サンプル有難うございます。
無事に届いております。
ご質問があります。

天板について
※1・天板の色が今までのオイル仕上げの商品と比べて赤みが強いのですが、違う色ですか？
※2・PU仕上げの天板もサンプル依頼しましたが、届いておりません。サンプルは制作してますか？
※3・アッシュ材で天板サンプルの制作をお願いできますか？（オイル仕上げとPU仕上げ2種類・イメージカラーを添付しております）

English

Thanks for the sample.
It arrived safely.
I have some questions.

Regarding top board
*1. Color of oil is more reddish compared to the past oil finished item, is it different color?
*2. I also requested sample of PU finished top board, but I did not receive it. Do you make sample of it?
*3. Will you make top board sample with ash material? (Attached are image colors of 2 kinds, oil finish and PU finish.)