Conyac: Translator Reviews ( Japanese → Native English )

kamitoki 55 JLPT Level 2 passer JLPT Level 1 60%...

Japanese

返信おそくなってすみません。
xx部署での採用ではなさそうな気がしますねー
USがそうのように、海外子会社は独立運営しているので、日本からはエグゼクティブレベルで経営支援しているのみです
どこの部署だと採用の可能性ありえますかねー

English

I am sorry for the delayed reply.
So you don't feel that you'll be hired by xx department, huh?
In the US, just like that, have overseas subsidiaries that are run independently so the operation is only supported from Japan at the executive level.
It's possible you'll be hired by some department somewhere, right?

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 社内チャット

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → Native English )