Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

huihuimelon 52 プロフィールをご覧いただきありがとうございます。社内翻訳校正者（２...

Japanese

発送前に検品した時には問題なく動作していました。
変圧器が必要になりますが、付属していたアダプターを利用されていますか？
メーカーに確認したところ、YAMAHAのアダプター以外では不具合が起こる可能性があると回答がありました。

電池で利用した場合でも改善はないでしょうか？

ご迷惑をおかけして申し訳ございません。

English

It was working properly when we investigated it before shipping.
Are you using the adapter attached as it requires a voltage converter?
According to the manufacturer company, It might not work properly when it’s used with any other adapters besides one from YAMAHA.

Doesn’t it get better when it’s used with batteries?

I am very sorry for the inconvenience.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )