Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Large Rip Capacity
The saw's exclusive fence configuration enables a huge 20-inch rip capacity. Rack and pinion fence rails make fence adjustments fast, smooth, and accurate. The fence's telescoping design allows the rails to move out to 20 inches to rip full sheets of materials or be retracted for a compact design that's easy to transport. This saw features a maximum cut depth of 3-1/8 inches at 90 degrees and 2-1/4 inches at 45 degrees.

Japanese

大きな切り目を入れることができます
のこぎり独自のフェンス構造により、20インチの大きな切り目を入れることでき、歯竿や歯車フェンスの軌道により、速く、スムーズに、正確なフェンス調節が可能となます。またフェンス伸縮デザインにより、材料のシート全体を切れるように軌道が20インチに広がったり、簡単に運べるようにコンパクトなデザインに収縮することができます。こののこぎりは、90度で最大3-1/8インチの深さ、また45度で2-1/4インチの深さまで切れるのが特徴です。