conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. You can avoid to keep me in copy as C... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 1 Review / 08 Aug 2017 at 15:40

tourmaline
tourmaline 52 技術翻訳が得意です。
English

You can avoid to keep me in copy as Corrado and Maurizio are taking care of these issues.

Japanese

私をコピーから除いてもいいです。コラードとマリチオがこの問題に関わってくれていますので。

Reviews ( 1 )

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります（スタンダード...
mars16 rated this translation result as ★★★★★ 10 Aug 2017 at 16:09

original
私をコピーから除いてもいいです。コラードとマリチオがこの問題に関わってくれていますので。

corrected
コラードとマリチオがこの問題に関わってくれていますので、私をコピーから除いてもいいです。

入れ替えて文章にしました。

Add Comment