Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

setsuko-atarashi 44 　私は、英語教育界で13年仕事をしてきました。特に、右脳を使った教育方法で...

English

One question when are you going to send us your appointment schedule for Cannes ?
I'm a little worried to forget some issues :)

Japanese

一つ質問が有ります。カンヌのあなたの予約予定をいつ送って頂けますか？
私が問題を忘れるのではないかと心配です。

n071279 60

n071279 rated this translation result as ★★★★ 31 Jul 2017 at 21:40

間違いはありません。もう少し自然な日本語に翻訳できればこなれた訳になると思います。

setsuko-atarashi 01 Aug 2017 at 06:23

有り難う御座います。

Add Comment

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )