Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

elephantrans 53 米国の日本法人会社にて、２５年以上の勤務実績があります。・主に輸出向け...

English

Thank you for your exertions. I have paid US$ 20,- by PayPal to your account
I shall inform Ebay today, that my negative feedback is cancelled because of the very kind way you have
found a solution for the risen problem. Instead my feedback will be positive (with ecplanation !).
Kind regards,

Japanese

あなたのお骨折り、ありがとうございます。２０米ドルをペイパルであなたの口座へ支払いました。今日Ebayへ、起きた問題についてあなたのお陰で問題が解決したのでマイナス評価は取り下げますと連絡します。代わりに私の評価はプラス評価になります。
（しっかり説明します！）
敬具

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )