Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...

Japanese

添付のマニュアルには"AA"と記載されています。現在のマニュアルでは"AA"から"BB"に変更されているのですか？

X社に提出する見積作業時間は16時間（2日間）でいいですか？

流量計をリキャリブレーションするのに必要なケーブルとはどのようなケーブルですか？
他に私たちが用意すべき部品や道具はありますか？
X社はこの作業のための予備部品は持っていると言っています。

English

"AA" is stated in the attached instruction manual. Is "AA" changed to "BB" in current instruction manual?

Approximate time to submit to X is 16 hours (2 days), is that correct?

What kind of cable is needed to recalibrate flow meter?
Is there any parts and tools we have to prepare other than that?
X says they have extra parts for this work.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )