Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Hi,

We don't ship orders of that size direct from the website. If you are interested in reselling the products, please forward us some information about your store and we can review it for our reseller program.

best,

Japanese

今日は。

弊社は直接ウエブサイトからそのサイズの注文を発送致しません。貴社が商品の再販売に興味が御座いましたら、貴社の会社についての情報をご連絡ください。そうしましたら、弊社はそれを再販業のプログラムで評価致します。

Reviews ( 1 )

n071279 rated this translation result as ★★★★ 30 Mar 2017 at 17:02

original
今日は。

弊社は直接ウエブサイトからそのサイズの注文を発送致しません。貴社が商品の再販売に興味が御座いましたら、貴社の会社についての情報をご連絡ください。そうしましたら、弊社はそれを再販業のプログラムで評価致します。

corrected
今日は。

弊社は直接ウエブサイトからそのサイズの注文を発送致しません。貴社が商品の再販売に興味が御座いましたら、貴社の店舗についての情報をご連絡ください。そうしましたら、弊社はそれを再販プログラムで評価致します。↵
↵
よろしくお願いいたします。

[setsuko-atarashi]

ありがとう御座いました。