Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 50 / 0 Reviews / 28 Oct 2016 at 10:34
あなたの商品のパッケージ(外箱)はAmazonに記載されている写真と同じものですか？私はあなたから購入した商品を日本のAmazonで販売する予定です。日本のAmazonの「imation® 3.5" Diskettes」の商品ページに記載されているパッケージの写真はアメリカAmazonと同じものです。パッケージが違うと購入者からクレームが来ます。よって、あなたがもっている商品のパッケージがAmazon記載と同じものか確認してください。よろしくお願い致します。
Is package of your item (box outside) the same as the picture that is listed at Amazon?
I am going to sell the item I purchased from you at Amazon Japan.
The picture of the package that is listed at item page of "Imitation® 3.5" Diskettes" at Amazon Japan is the same as that of Amazon USA. If package is different, I will receive a claim from purchaser. Would you check if the package of the item you have the same as the one listed at Amazon? I appreciate your cooperation.