Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

お待たせいたしました。
DHLのアカウントを取得しましたのでお知らせいたします。

アカウント番号００

尚、輸入着払いのアカウント番号につきましては、システムの都合上 海外DHLでアカウントナンバーが反映されるまで3営業日を要するとの事です。準備が出来ましたら下記の住所までお送りください。

発送先の住所００

また、少量で結構ですので、チャコールコーンの他に、スティックなどのサンプルも入れて頂けると今後の判断材料になります。
よろしくお願いいたします。

English

I am sorry for having you wait so long.
I am pleased to let you know that I have obtained an account of DHL.

Account number ００

Regarding the account number for import cash on delivery, they said it would take three business days for the account number to be reflected on DHL overseas due to the system matters. Once you get ready, please send them to the address bellow.

The destination address ００

Also, I would appreciate if you can include some samples of the stick, other than charcoal corn, because I can make decision by using them in the future. Just a small amount works fine.

Thank you in advance.