Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...

Japanese

そちらの時間で、来週21日の午後に集荷をするようDHLに手配いたします。
（来週は１８日と１９日は私は出張にでてます。）

やはりLA社は値段を下げてきました。彼らも必死なので、厳しい戦いになりそうです。
早々に日本から撤退してくれると良いのですが。

今週の広告費は1400円でした。売れたのは６個です。
またご連絡いたします。

English

I will arranged DHL to collect parcel in the afternoon of 21st next week your time.
(I will be out on business trip next week on 18th and 19th.)

As expected, LA lowered the price. They are also desperate, so the battle will be severe.
I hope they will withdraw from Japan soon.

Advertising cost for this week was 1,400 JPY. 6 pieces were sold.
I will contact you again later.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )