Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Convenience. The wall mount holds the Stayclip wherever it is most convenient (the closet wall near dress shirts is the most common location). When attached to any flat surface by an adhesive, the holder has an embedded magnet that cradles the Stayclip. The Stayclip reminds you each day to take out your collar stays before cleaning dress shirts.

For the man who has everything. Featured by designer brands and with retailers such as Neiman Marcus and Mark Shale, the Stayclip is helping men look and feel their best.

Japanese

利便性。最も便利な場所（ドレスシャツの近くのクローゼットの壁が最も一般的な場所）ならどこでもStayclipは壁掛けで止められます。接着剤で平らな表面に付ける場合、ホルダーにはStayclipに埋め込まれた磁石があります。 Stayclipはドレスシャツをクリーニングする前に、襟芯を外すことを毎日気づかせます。

すべてのものを持っている人のために。デザイナーのブランドによる特色とニーマンマーカスやマークシェールのような小売業者との特色により、Stayclipは男性にとって最高の外観と雰囲気を応援します。