Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

件名　 IMATSファイナリスト結果について

●●　様　

今回、IMATSシドニー大会にエントリーした、●●卒業生の●●です。

お伺いしたいことがありメールをさせて頂きました。
IMATSシドニー大会のファイナリスト結果発表は、いつ頃発表されますか？
サイトでは、9月14日の週と記載されていたので、もしかしたら手違いでメールが来なかったのか、まだ結果の発表がされていないのか気になり連絡させて頂きました。

お忙しいところ申し訳ありませんが、回答お待ちしております。

●●　●●

English

About the result of IMATS in the final.

I am ●● who is a ●● graduate and entered the IMATS convention in Sydney.

I am sending this email because I have a question to ask you.
When the result presentation of the finalist of IMATS convention in Sydney?
In the website, it is written that is during the week of 14th Sep. So I wondered if I couldn't receive the email by mistake, if the result presentation hasn't done yet. That's way I sent you this email.

I'm sorry to bother you when you are busy but, I am waiting for your reply.

●●　●●