Translator Reviews ( English → Japanese )

English

There is only one other guitar I am interested in and I do not think you can help with it.
The guitar or bass I am referring to is Gibson EB 2 bass, a hollow body made in 1960’ then discontinued, a collectors’ vintage item in today’s world. I continually track this item in various seller environments and it is unfortunately the case that the ones that are probably in best condition and best sounding and sturdy to last, that I could buy without needing to test personally, are way out of my price range.

Japanese

もう一つだけ気になっているギターがあります。お役にたっていただけるのかはわかりませんが。
私の申し上げているギターかバスは、ギブソンEB 2バスです。1960年ものでホロウ・ボデイで当時製造中止になったものです。今日世界中でコレクターのヴィンテージアイテムになっています。いろいろな販売者状況を見ながらこの商品を今後も継続的に追いかけ、おそらく最高のコンディションで最高のサウンド、作りがしっかりしていて、個人的に試す必要なく購入できる商品は、残念ながら手の届く値段ではないと思います。