Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 57 / Native Japanese / 0 Reviews / 09 Apr 2015 at 16:44

yoppo1026
yoppo1026 57 プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。 日本語ネイティブ...
Japanese

15周年ビジュアルステッカー


【お友達紹介】
お友達をご紹介いただくと、抽選で「出番前の円陣」や「ライブ終演後のお見送り」にご招待!!
さらに、「組員紹介スタンプカード」にスタンプを押させていただきます。

【継続受付】
[対象者]2015年4月末~7月末が有効期限の方

会場にて、ご継続いただきますと、「WALK OF MY LIFE」アルバムロゴステッカーをプレゼント!また、ミニタオル(継続特典)をその場でお渡し!

English

15th anniversary visual sticker


[Introduction of your friend]
If you introduce your friend, you might be invited to the "Huddle before the tour" and "Seeing off after the live" by lottery!!
In addition, you will be get a stamp on your "Kumiin introuduction stamp card".

[Renewal acceptance]
[Subject] Members whose membership will expire at the end of April 2015- at the end of July

If you renew your membership at the venue, you will get an album logo sticker of "WALK OF MY LIFE" or a mini towel (renewal benefit)!

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。