Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Due to eBay's system, I cannot send y... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / Native Japanese / 1 Review / 12 Mar 2015 at 00:02

transcontinents
transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
Japanese

ebayの仕組み上、あなたが落札された後じゃないとインボイスを送ることができません。
お送りしたインボイスを使用して、決済（payment）してください。よろしくお願いします。

English

Due to eBay's system, I cannot send you an invoice until you win the bid.
Please use the invoice I sent you to make payment. Thank you in advance.

Reviews ( 1 )

[deleted user] 44
[deleted user] rated this translation result as ★★★★ 13 Mar 2015 at 08:02

original
Due to eBay's system, I cannot send you an invoice until you win the bid.
Please use the invoice I sent you to make payment. Thank you in advance.

corrected
Due to eBay's system, I cannot send you an invoice until you win the bid.
Please use the invoice I sent you to make your payment. Thank you in advance.

Add Comment