Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 取引先へのメール文です。自然な文章にお願いします。

Japanese

私は今まで日本のA社からあなたの商品を仕入れていたので、あなたの商品は約5年取り扱っていました。

すこし質問があります。
1アイテムあたりのミニマムはありますか？
もしあれば、何個ずつ注文すべきか教えて下さい。

私は御社のバッグに興味がありますが、カタログには掲載されていません。
バッグも一緒に注文する事は可能ですか。
注文可能ならバッグの注文方法、ミニマム、値段を教えて下さい。

支払方法はクレジットカードでの支払いは可能ですか？
難しければあなたの都合の良いお支払方法を教えて下さい。

English

I have bee dealing with your products for about five years and buying them from the Japanese company called A.

I have some questions as follows:
- Do you set a minimum order per item?
- If you do, please let me know how may.

I am interested in your bags, but they are not shown on your catalogue.
Is it possible for me to place an order for bags together with others?
If so, please let me know how to place an order, a minimum order and the price.

As for a payment, do you accept credit card?
If it wouldn't be possible, please let me know what payment method would be convenient for you.

Reviews ( 1 )

[deleted user] rated this translation result as ★★★ 16 Jan 2015 at 19:59

original
I have bee dealing with your products for about five years and buying them from the Japanese company called A.

I have some questions as follows:
- Do you set a minimum order per item?
- If you do, please let me know how may.

I am interested in your bags, but they are not shown on your catalogue.
Is it possible for me to place an order for bags together with others?
If so, please let me know how to place an order, a minimum order and the price.

As for a payment, do you accept credit card?
If it wouldn't be possible, please let me know what payment method would be convenient for you.

corrected
I have been dealing with your products for about five years and buying them from a Japanese company called A.

I have some questions as follows:
- Do you set a minimum order per item?
- If you do, please let me know how many.

I am interested in your bags, but they are not shown in your catalog.
Is it possible for me to place an order for bags together with others?
If so, please let me know how to place an order, a minimum order, and the price.

As for a payment, do you accept credit card?
If it is not possible, please let me know what payment method would be convenient for you.