Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

dpangga 33

Japanese

ご連絡ありがとうございます。
当方、先ほどPAYPALへ電話をしました。
当方は、＊＊のアドレスへ213.42 ドルをお支払いいたしました。
支払いも確かに完了してますので、以下の番号でお確かめ下さい。
＊＊＊
また、商品のページにはPAYPALで支払いが可能となってなっていますよ？
PAYPALで確認しましたところ、間違いなく＊＊のアドレスへお支払いは完了していますとのことでした。
再度確認していただけますでしょうか？
よろしくお願いいたします。

English

Thank you for your call.
I've just called PAYPAL.
We paid $213,42 to **address
The payment must be already completed, please confirm the following number.
***
Then, in the product page, is it any possibility to pay with PAYPAL?
After confirmation to PAYPAL, no mistake, the payment to **address has been completed.
Could you please confirm it again?
Thank you very much

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )