Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

ダメージレポートは提出して頂けましたか？

基本は商品が戻ってきてからの返金になります。
それは、ebay・paypalでも推奨しています。

ダメージレポートを提出頂ければ
すぐにご返金出来ます。

返金は・・
・商品代
・送料
・返送料
の合計金額をご返金します。
返送料につきましては、ダメージレポートを提出すればかからないはずです。

お手続きの程、宜しくお願いします。

English

Have you submitted a damage report?

We will refund you when the product is returned in general.
eBay and PayPal also recommended it.

If you send us a damage report, we will take care of your refund immediately.

Refund will be...
- The cost of the item
- Shipping fee
- Return shipping fee
Total amount of the above will be refunded to you.
If you can submit us a damage report, there will be no return shipping fee.

Thank you.