Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. We'd like to suggest the following th... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 60 / 0 Reviews / 16 May 2014 at 10:55

big_baby_duck
big_baby_duck 60 ほぼ、英訳専門ダックです。信頼できる優秀な英訳者、個性的でおもしろい記事を...
Japanese

　上記A~Cのいずれの場合でも、以下の三点についてはCOにおける活動を認める条件としてCA社に提示したいと考えています。
① CA社が当社所有地（主に道路）を利用する際は当社が定めるルールに従う。
② COにおける活動に起因する責任は（過去から将来にわたり）すべてCA社が負う。
③ 当社はCOにおける活動をやめさせる権利をもつ。

English

We'd like to suggest the following three things as requirements for us to approve activities in CO to company CA in any of the cases A～C above.
1. They act on rules our company has made when company CA uses a land (especially a road) our company owns.
2. All of responsibilities caused by activities in CO are to be taken by company CA (through the past to the future).
3. Our company has a right to stop activities in CO.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.