Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

mura 50 翻訳歴８か月

Japanese

凹みや傷の状態はどうですか？写真では良くわからないが、若干凹みがあるように見えます。また、シリアル番号をおしえて下さい。または、製造年を教えて下さい。

English

How is the condition: dent, scratch, etc? I don't see well with the photo , but there seems to be some dents. Please let me know the serial No. or manufacture year.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 楽器の状態の確認の問い合わせ文章です。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )