Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

商品はもうすぐ出荷できる状態です。
実はあなたにお願いがあります。
書留付きSAL便はオーストラリアに対応しておりません。そのためairmail (Small Packet) での発送を手配しました。
airmail (Small Packet) にはあとxxドル必要です。
問い合わせのメールを頂いた時にそのことに気づかず、申し訳ありませんでした。
paypalメールを送りますので、差額を支払っていただけませんか？
お知らせが今になってしまってすみませんが、どうぞよろしくお願いします。

English

The product is ready to be shipped.
Actually, I'd like to ask you a favor.
There's no registered SAL shipping for Australia. So I proceeded with the shipping as an airmail (Small Packet).
airmail (Small Packet) costs xx dollars more.
I apologize I didn't notice it when received your email contact.
Could you pay me the difference? I will send you a paypal mail.
Sorry for notifying you so late. Best regards.

Reviews ( 1 )

jumot rated this translation result as ★★★★★ 18 Aug 2014 at 21:57

Perfect !!