Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

シーガイアがMICEアプリ配信

フェニックス・シーガイア・リゾートは、MICEビジネス活性化に向け、モバイル端末向けコンテンツ配信閲覧アプリ「SEAGAIA MICE」の無料配信を開始した。

同アプリはPDF・動画・静止画・音声など、さまざまなメディアでリゾート MICE の情報を発信。タブレット端末やスマートフォンを介して、より迅速で豊富なプロモーション展開を行ない、宮崎ＭＩＣＥの魅力を伝えていく。

現在コンテンツは施設紹介のほかに、各会場の図面、バトン図なども閲覧できる。

English

Seagaia Distributes Application for MICE

The Phoenix Seagaia Resort have started to distribute the application "SEAGAIA MICE" for free. The application distributed is browsed to see the contents by mobile devices.

The application distributes the information of the resort facility MICE with PDFs, videos, pictures, sounds, and so on, Through tablet devices and smartphones, the application delivers the attractiveness of Miyazaki MICE by the quick and frequent promotions.

Currently, the contents allow you to browse the map and button map, etc for each site in addition to the introduction of the facilities.