Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

シーガイアがMICEアプリ配信

フェニックス・シーガイア・リゾートは、MICEビジネス活性化に向け、モバイル端末向けコンテンツ配信閲覧アプリ「SEAGAIA MICE」の無料配信を開始した。

同アプリはPDF・動画・静止画・音声など、さまざまなメディアでリゾート MICE の情報を発信。タブレット端末やスマートフォンを介して、より迅速で豊富なプロモーション展開を行ない、宮崎ＭＩＣＥの魅力を伝えていく。

現在コンテンツは施設紹介のほかに、各会場の図面、バトン図なども閲覧できる。

English

Seagaia is to distribute MICE application

Phoenix Seagaia Resort started free distribution of contents distribution and browsing application “SEAGAIA MICE” for mobile terminal users to propel MICE business.

The application is capable of distributing the resort MICE information using various media including pdf format, video clips, static images, and voices etc.
It is aimed to convey the attractiveness of Miyazaki MICE by expanding more prompt and rich promotion activities through tablets and smartphones.

At this moment, the contents of application include introduction of facilities as well as maps of venue and layout drawing.