Translator Reviews ( Italian → Japanese )

Italian

9931
Caro C non ho ricevuto alcun Coupon
Non capisco qual’è il problema, se non vuoi spedirmi il prodotto potete cancellare l’ordine voi.
Io non ho sbagliato nulla e non capisco perché mi chiedete di cancellare io l’ordine per un vostro errore.
Mi spiace che non me lo spedite ma ok, non capisco però perché mi avete scritto che l’articolo non era dipinto bene visto che ESSENDO LEGO ESSI NON SONO DIPINTI PER NIENTE!!
Se questo è uno scherzo vi invito a piantarla.
Cordiali Saluti

Japanese

9931
親愛なる　Cさん
クーポンは届いていません。
何が問題なのか分かりません。もし注文した商品を私に送りたくないのであれば、あなたが注文をキャンセルすればよいのです。
私は何も間違えた事はしていないし、貴方の間違いのためにどうして私が注文をキャンセルしなければならないのか理解出来ません。
商品を送って頂けないのは残念ですが、仕方がありません。レゴには色付けされていないはずなのに、どうしてこの商品は色づけが良くされていないと言われるのか理解出来ません。
もしこれが冗談であれば、やめてください。
敬具