Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

今送料と本を販売するページのテンプレートを作っています。

貴方は複数の画像を合成して、この様な画像を作ることが出来ますか？

母が入院して会いに行ったりして連絡が遅れました。

今迄は、イーベイに商品を出品することを第一義に私は考えてきました。

今回からイーベイで売れる商品を出品する段階に入りたいと思います。

商品が売れることによって貴方にもボーナスという形で収入が増える大事なことです。

私は日本人の販売者は３タイプがあると考えています。

1　アマゾン等から仕入れて利益を得ている販売者。

English

I am creating template of page of shipping charge and page where books are sold.

Can you create this type of picture by interating several pictures?

I went to see my mother who is in hopsital, and sorry to be late to contact you.

I have put priority on exhibiting product at ebay.

From now I am going to exhibit the product that sells at ebay.

If the products are sold well, it is important that your income is increased by bonus.

I believe that there are 3 types of Japanese sellers.

1. Seller who obtains income by purchasing from Amazon. etc.