Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/cool-gadgets-from-asian-hardware-giants-ces-2014/

English

ZTE Grand S II, Nubia 5s, and 5s mini

- Grand S II has a 5.5-inch 1080p HD display, Android 4.3, 13MP rear camera
- Nubia 5s has a 5-inch 1080p HD display, Android 4.2, and 13MP rear camera
- Already out in China; no dates or prices set for other markets

ZTE updated its three flagship smartphones at CES, showing how they’ll look for markets outside China. The Grand S II (pictured above) and Nubia 5s run a version of the Snapdragon 800 chip. All three phones will appear in slightly different trim in mainland China.

The 5s mini isn’t really small by an measures, coming with a 4.7-inch display, and propelled along by a Snapdragon 600 chip.

Japanese

ZTE Grand S Ⅱ、Nubia 5s および 5s mini

- Grand S Ⅱ は5.5 インチ1080p HD ディスプレイ、Android 4.3、13MP リアカメラ搭載
- Nubia 5s は5インチ1080p HD ディスプレイ、Android 4.2、13MP リアカメラ搭載
- 中国で既に発売中（海外市場への納期および価格は未定）

ZTEはCESにて3つのスマートフォン製品ラインアップを発表し、中国国外への販売に期待を示した。
Grand S Ⅱ（上記写真参照）および Nubia 5s はSnapdragon 800のバージョンで動作する。
これら3台のスマートフォンはそれぞれことなるトリムにより中国本土で発売される。

5s mini の寸法はそれほど小さくなく、4.7インチディスプレイで、Snapdragon 600チップで動作する。