Translator Reviews ( English → Japanese )

English

How do most products on Amazon get there in the first place?
Simply fed from ecommerce stores using a feed or a staff member
who copies and pastes.
Almost no one is driving traffic to their Amazon listings as they’re
too focused on their own mom-and-pop ecommerce website.
By driving traffic from outside sources to your Amazon product
(instead of your own website), you get two benefits:
1. Higher conversion rate because people TRUST Amazon (and
have their credit card # stored with them)
2. Increased rankings on Amazon = more Amazon buyers will find
YOUR product (2x or more sales from same traffic)
Video, specifically YouTube, is a FANTASTIC, FREE way to drive
great traffic to your Amazon product.

Japanese

第一に、アマゾンの製品の多くは、どのようにしてそこに出て来るでしょうか？
ただ、コピー&ペーストを繰り返しているフイーダーやスタッフ・メンバーを使っているeコマース店から入力供給されているだけなのです。
彼らは自身の小さなeコマース・サイトに集中してばかりいますので、ほとんど誰も、アマゾンへの掲載の呼び込をしているわけではありません。
外部の供給元から自分たちのアマゾン製品（自身のサイトでなく）へとお客を呼び込むことには、次の2つの利点があります。
1. 人々がアマゾンを「信頼」している（また、クレジットカード#を記録させる）ため、より高い顧客転換率が得られる。
2. アマゾンにおけるランク付けアップ = さらに多くの買い手が「あなたの」製品を買う（同じ流れの倍かそれ以上の売上高になる）
動画、とくにYouTubeは、「すばらしい」、「無料の」あなたのアマゾン製品にお客を呼び込む方法です。