Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

支払い方法にアメリカンエキスプレスカードを登録しました。
しかし30%OFFになっていません。
なぜですか？
割引を適用してください。

English

I registered my AMEX card, but it seems like a 30%-discount has not been applied. Can you tell me why this is the case?
Please apply the discount.

Reviews ( 2 )

yyokoba rated this translation result as ★★★★★ 23 Dec 2013 at 02:31

original
I registered my AMEX card, but it seems like a 30%-discount has not been applied. Can you tell me why this is the case?
Please apply the discount.

corrected
I registered my AMEX card as my payment method, but it seems like a 30%-discount has not been applied. Can you tell me why this is the case?
Please apply the discount.

問題ありません

marikowa rated this translation result as ★★★★ 23 Dec 2013 at 10:42

original
I registered my AMEX card, but it seems like a 30%-discount has not been applied. Can you tell me why this is the case?
Please apply the discount.

corrected
I registered my AMEX card, but it seems like a 30%-discount has not been applied. Can you tell me why this happened?
Please apply the discount.