Translator Reviews ( English → Japanese )

English

This auction is for a nice Pair of JBL COMPRESSION DRIVERS LE-85 and HORNS LE-92. These are in original condition and in excellent working condition. They were taken out of a Pair of JB SUMMIT L-300 Speakers. I purchased these from a guy that removed them from the original cabinets(damaged during a move) and had the intent to build new cabinets for them. They were setting on a shelf(out of the cabinets) for about a year. One driver has 1 of the 4 red seals missing(these were NEVER opened). All of the other seals remain intact and have the JBL name. The serial numbers: LE-85 38798-38576, H-92 4980-4983. The one cone shows some paint wear on the edge and inside of the cone.

Japanese

このオークションは、JBL COMPRESSION DRIVERS LE-85とHORNS LE-92の素敵なセットです。これらは、最初の状態であり、良好に動作する状態にあります。それらは、JB SUMMIT L-300 スピーカーの一組から取り出されました。これらをオリジナルのキャビネット（動いている間に損傷を受ける）から取り出した人物から購入し、それらに新しいキャビネットを造るつもりでいました。それらは約1年間、棚の上（キャビネットの外）におかれていました。1つのドライバーは、4つの赤いシールのうちの1つがなくなっています（これらは全く開けられませんでした）。他の全部のシールは、まったく傷がなく、JBL名があります。シリアル番号：LE-85 38798-38576（H-92 4980-4983）。コーンの1つは、縁とコーンの内部のペイントが若干摩耗しております。