conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Good afternoon. The goods were given... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 45 / 0 Reviews / 06 Nov 2013 at 11:07

harryyen
harryyen 45 台湾新北市出身です。家族は3人家族です。私の性格は、与えられた仕事は、コツ...
Japanese

こんにちは

以前、御社から転送していただいた商品で、販売者へ返品したいものがあります。その販売者は米国内からの返品しか受け付けないと言っています。

日本から御社へFedExで商品を送るので、それを御社から販売者へ返品していただくことはできますか？

米国内返送用のUSPSラベルはいただいています。

お返事お待ちしております。

English

Good afternoon.
The goods were given from MyUS before, and some of that would be returned to the shop.
But, the Shop said they can only receive the return from the domestic of US.
If our company send the goods from Japan to MyUS by FedEx, would you please return these goods from MyUS to the shop for me?
I am using the USPS label only for transiting in domestic of US.
I am looking forward to your answer.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: 「御社」はMyUSです。