Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

kj4translation 55

Japanese

こんにちは

アイテムの傷をチェックして、使用可能であれば購入したいと考えております。
ですが、先日から何度も連絡していますが返答がありません。

48時間以内に返答と鮮明な写真の提供がない場合は、
eBay およびPayPal に連絡させて頂きます。

私もeBayに連絡したくはありません。
eBayのメッセージに、鮮明な写真をアップしてください。

よろしくお願いします。

English

Hello.

I'm going to check a condition of the item and will buy if it's good enough to use.
However I haven't heard from you yet even though I've tried to contact you many times.

If I can't get your reply and a clear picture of the item within 48 hours,
I have to report eBay and PayPal.

I honestly don't want to contact eBay, so please update a clear picture with your message on eBay.

Thank you.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: eBayでの買い物の連絡です

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )