Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 「ですます調」でお願いします。
ソース：http://appleinsider.com/articles/13/10/08/displaysearch-bigger-iphones-retina-ipad-mini-and-macbook-air-in-the-offing

English

The DisplaySearch note points to not only one larger-screened iPhone, but two, with the second being a "phablet" device packing a 5.7-inch display outputting at 1920x1080. Those devices, the report predicts, will hits shelves in the fourth quarter of 2014. Putting a larger screen on Apple's bestselling device has been the suggestion of many analysts over the past year. While the iPhone is still the best selling smartphone on the planet, its competitors dwarf it in terms of screen size. Rumors saying a larger iPhone is in the offing regularly pop up, typically accompanied by an explanation of how the larger screen will help Apple push back against its competitors.

Japanese

DisplaySearchは1つの大画面ディスプレイ版iPhoneだけでなく、5.7インチ、1920x1080の解像度を搭載したディスプレイのファブレットと呼ばれるモデルの指摘をしています。
これらの機器は2014年の最終四半期に発表があると予測しています。アップルのベストセラー商品への大型ディスプレイの搭載はここ数年たくさんの専門家から提案が出ています。iPhoneは今のところ一番売れているスマートフォンですが、スクリーンサイズに関しては競合他社にかなり遅れています。
噂によれば大型スクリーン搭載のiPhoneの話はよくあがり、特にこれが登場する事によってアップルの競合他社からの遅れに対抗できると読んでいます。