Conyac: Translator Reviews ( Japanese → German )

mellowgerman 61 I have been translating Video Games, ...

Japanese

中野：保守的にならざるを得ない、といった感じなんですね？
平：そうなんです。そうなると前衛的な５分１０分の面白いアニメーションなんてなかなか作る事が出来ないんですよね。 今後スマートフォンとかタブレットが普及することによって、短めのコンテンツのニーズが今より一層高まると思うのですが、今の仕組みだと、それに対するお金を集める事は出来ないんです。

German

Nakano: Das heisst, es bleibt einem nichts anderes übrig als konservativer zu werden?
Saihira: Genau das. Deshalb ist es fast unmöglich einen avantgardistischen Anime von 5-10 Minuten zu produzieren. Ich denke das in Zukunft durch die Verbreitung von Smartphones und Tablets die Nachfrage nach kürzeren Contents ansteigen wird, aber derzeit ist es nicht möglich hierfür das Geld zu bekommen.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → German )