Translator Reviews ( German → Japanese )

German

ドイツ

Bitte prüfen Sie die in Ihrem Verkäuferkonto hinterlegten Zahlungsdaten (einschließlich Name, Ablaufdatum und bei Kreditkarten auch die angegebene Rechnungsadresse). Sie können auch Ihre Bank kontaktieren, um festzustellen, ob Sie die aktuellsten Daten angegeben haben oder andere Gründe für die fehlgeschlagene Abbuchung vorliegen.




1. Melden Sie sich in Ihrem Verkäuferkonto an und gehen Sie auf die Seite „Informationen zum Verkäuferkonto“
2. Im Abschnitt „Zahlungsweise für Einzüge“ klicken Sie auf die Schaltfläche „Ändern“.
3. Geben Sie die aktuellen Daten ein und klicken Sie auf „Absenden“.

Japanese

出品者アカウントに登録した支払いデータ（氏名、使用期限、クレジットカードの場合は登録した請求先住所も含む）をお確かめください。確認のため、最新のデータが入力されているか、その他の引き落としできない原因があるか銀行への照会も可能です。

1．出品者アカウントにログインして「出品者アカウント情報」へお進みください。
2．「出品者への支払方法」の画面で「変更」をクリックしてください。
3．最新のデータを入力して「送信」をクリックしてください。